biala-wilczyca blog

Tag: phil-collins

Dla przyjaciół

przez , 17.sty.2015, w Bez kategorii

Posłużę się Jego (Phila Collinsa)  słowami  – a dedykuję to tym którzy się o mnie otarli  i są mymi przyjaciółmi.

Dedykuję m.in : Dorocie (Triss), Malgosi  P (ibb) , Małgosi P-B (ibb)  ,Agnieszce J , Hubertowi B.  i Marcie K dziś pani J. wielbicielce jego talentu

When I saw him last
he had that look in his eyes
I said, „Do you need to talk?”
he said, „No.”
So I called him up, asked him again and I waited a while
he began to speak, then he started to cry

You know some things are best left unspoken
and some things just never work out
and sometimes, seems you try and you try and whatever you do
There’s a fix that you’re in, and you just can’t get out
he said, „I need your help, I need it now
Give me the strength to go on”

Though I didn’t know what
I knew that something was wrong
but he still had his pride
he’d tell me in time
Well this feeling inside
kept eating at me
I was losing a friend, and I had to know why

When I heard the voice on the phone, I knew it was bad news
so I rushed to be by his side
and we said goodbye for the last time
I gently hugged him, and kissed him goodbye
he whispered, „I need your help, I need it now
Give me the strength to go on.”

We were always laughing
I just remember laughing, mama
We were always laughing

Oh I need your help, I need it now
Give me the strength to go on

Though as time goes by, and it all becomes clear
we can see the deceit, we see the lies
So I asked myself, over and over, and over again
What did they know? What did they hide?
Fools, leading the innocent blindly
Fools, turning away

And I know that
when I think of my friend with that look in his eyes
and if they told the truth, he might be here today
I need your help, I need it now
Just give me the strength to go on, on

I remember the laughing
We were always laughing

Oh no – it’s just strength we need now
Just the strength to go on…

———–

Gdy go widziałem po raz ostatni,
Miał w oczach tamto spojrzenie.
Zapytałem „Czy potrzebujesz coś powiedzieć?”
On odparł „Nie”.
Więc zadzwoniłem do niego i zapytałem znów,
I poczekałem przez chwilę,
A on zaczął mówić a potem zaczął płakać.

Wiesz, że pewne rzeczy najlepiej pozostawić niewypowiedziane,
I że pewnych rzeczy po prostu nigdy nie zrealizować,
I czasami wydaje się, że wciąż próbujesz i cokolwiek zrobisz,
Znajdziesz się w tarapatach, i nie możesz się z nich zwyczajnie wydostać.
On powiedział „Potrzebuję twej pomocy potrzebuję jej teraz,
Daj mi tą siłę aby wytrwać”.

Choć nie wiedziałem co,
Wiedziałem, że coś było nie tak.
Lecz on wciąż miał swoją dumę,
Powiedziałby mi w odpowiednim czasie.
Cóż, to wewnętrzne uczucie
Zżerało mnie.
Traciłem przyjaciela i musiałem wiedzieć dlaczego.

Gdy usłyszałem głos w telefonie, wiedziałem, że to była zła wiadomość,
Wiec popędziłem aby być u jego boku.
I pożegnaliśmy się po raz ostatni,
Ja delikatnie przytuliłem go i pocałowałem na pożegnanie.
On wyszeptał „Potrzebuję twej pomocy, potrzebuję jej teraz,
Daj mi tą siłę aby wytrwać”.

Zawsze śmialiśmy się,
Dokładnie pamiętam śmiech mamo
Zawsze śmialiśmy się.

Ah, potrzebuję twej pomocy, potrzebuję jej teraz,
Daj mi tą siłę aby wytrwać.

Jednak czas płynie i wszystko staje się przejrzyste,
Widzimy oszustwo, widzimy kłamstwa,
Więc zadaję sobie pytanie, raz po raz, od nowa,
Co oni widzieli?, co on ukryli?,
Głupcy, prowadząc naiwnych na oślep,
Głupcy, odprawiając z kwitkiem.

I ja wiem,
Kiedy myślę o moim przyjacielu z tamtym spojrzeniem w oczach,
A gdyby oni powiedzieli prawdę, on mógłby być tu dziś,
Ja potrzebuję twej pomocy, potrzebuję jej teraz,
Po prostu daj mi tą siłę aby wytrwać.

Pamiętam ten śmiech,
Zawsze śmialiśmy się.

Ah, nie, to jest właśnie siła której teraz potrzebujemy,
Po prostu siła aby wytrwać.

Zostaw komentarz :, więcej...

Phil Collins- 60 lat minęło …..

przez , 30.sty.2011, w Bez kategorii

No i czas popłynął…

Ja polubiłam wokalistę , kupiłam kilka CD, kilka kaset MC i cały czas przyglądam sie dokonaniom tego wokalisty.
Nie załuję ani razu iż Marta zaraziła mnie muzką Phila.

Szkoda iż nie moge liczyć szybko na kolejny koncert na żywo w Polsce….

****

Zostaw komentarz :, , więcej...